Manel Ollé

El Còdex de Manila: un regal inacabat

© The Trustees of Indiana University

En ple Blitz, el 27 de setembre del 1940, una de les incursions de la Luftwaffe sobre la ciutat de Londres va castigar amb vint-i-dues bombes incendiàries la Holland House de Lord Ilchester, un palau elisabetià de Kensington. Només en va quedar indemne l’ala est, on hi havia la col·lecció d’incunables i còdexs. Part de la biblioteca de la mansió devastada de Lord Ilchester es va posar a subhasta el 10 de juliol del 1947. Entre els que van licitar hi havia Charles Ralph Boxer, historiador de l’acció colonial portuguesa i holandesa i membre destacat dels serveis d’intel·ligència britànics a l’Àsia Oriental. Per tot just setanta lliures, Boxer va adquirir en la subhasta el misteriós i bell manuscrit il·luminat a Manila a la fi del segle XVI que ara coneixem amb el nom de Còdex Boxer. Se’n sabia ben poca cosa, fins que la Lilly Library de la Universitat d’Indiana el va penjar a internet fa pocs anys.

Al Còdex Boxer s’hi copien a mà vint-i-dues descripcions etnogràfiques i narracions geogràfiques de diferents imperis i pobles de l’Àsia Oriental. No se sap qui va encarregar i finançar el llibre, ni qui el va antologar i editar, ni qui va escriure la majoria dels relats. S’hi parla de les illes Mariannes, de les illes Visayas i dels tagals de Luzon, de les illes Moluques, dels estrets de Malacca, d’Atjeh, de Siam, de Taiwan i dels imperis de la Xina i del Japó. Totes les regions i els pobles d’un imaginari Virregnat espanyol de les Índies Orientals.

Més

Aquest article pertany al número que dedica el dossier a "Cosmos".
Si et sembla interessant, pots comprar el número clicant aquí.

Suma’t a El Món d’Ahir

Aquests continguts són possibles gràcies a les aportacions dels subscriptors i lectors. I tu, ja en formes part? Fes-ho possible!

Aquest lloc web utilitza 'cookies' pròpies i de tercers per recopilar informació amb una finalitat tècnica. No es guarden ni cedeixen les dades de caràcter personal de ningú sense el seu consentiment. Igualment, s'informa que aquest lloc web disposa d'enllaços a llocs web de tercers amb polítiques de privacitat alienes a Som *. Si continues navegant per aquest lloc web, acceptes utilitzar les galetes. Més informació

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca