Oriol Jara

Les arrels de l’humor jueu

© Andrea Maresch

EL MEU AVI JAUME era un estereotip gens subtil de jueu. Tenia la cara que hauria dibuixat un caricaturista racista de principis del segle XX. Una fesomia que concentrava, amb avarícia, tots els trets característics d’un pamflet antisemita. Per acabar d’arrodonir-ho, era un científic admiradíssim, havia estudiat dret i medicina en paral·lel i havia passat una temporada a Israel. Però, al marge de tots els clixés, hi havia una cosa que formava part intrínseca de la seva personalitat: una mirada paradoxalment trista i còmica sobre el món. Curiosament, i d’una manera sorprenent, aquest text m’ha fet retrobar-me amb ell. M’ha permès ubicar el seu humor en un marc cultural molt més gran, que troba les arrels a l’Antic Testament i al Talmud.

Deixeu-me dir, abans de començar, que no hi ha cap prova que hagi demostrat que el que coneixem com l’humor jueu sigui una qüestió genètica o biològica. Cap científic sosté que un nen nascut de mare jueva, però criat en una família catòlica de Zamora, començarà a fer acudits de rabins als cinc anys. Ni que tindrà una mirada pessimista, ni que recorrerà al sarcasme per ridiculitzar els poderosos, ni que tindrà una especial habilitat per a l’humor absurd. Tot indica que la raó que permet establir punts comuns en la comèdia jueva és la cultura, no pas els gens. Un no fa servir els mecanismes de l’humor jueu seguint instruccions de l’ADN, sinó creixent i desenvolupant-se en un entorn cultural diferent i específic. I és en aquest riu on tirarem la canya.

Diversos autors han intentat cercar els orígens del sentit de l’humor jueu en alguns passatges de la Bíblia. El professor de literatura jueva Jeremy Daure, per exemple, assenyala episodis de comèdia bíblica com el riure de Sara quan Déu li promet que serà mare als noranta anys (Gn 18,12), la rocambolesca història del Llibre d’Ester o el segon Salm, on llegim que Déu es burla dels homes poderosos de la terra (Sl 2,4-5). Però les Escriptures són textos fonamentals també per al cristianisme i per a l’islam, així que resulta difícil interpretar-les com la base d’una concepció humorística exclusivament jueva. Ara bé, hi ha un recull de textos que sí que són específics del judaisme i que, en paraules del doctor Luis F. Girón Blanc, «han configurat el judaisme». Es tracta del Talmud, un compendi d’interpretacions rabíniques dels cinc primers llibres de la Bíblia, és a dir, de la Torà jueva: Gènesi, Èxode, Levític, Nombres i Deuteronomi. El Talmud és el desenvolupament legal de la Torà i es compon essencialment de dos grans textos: la Mixnà i la Guemarà. «En el Talmud podem trobar les explicacions de moltes concepcions i pràctiques jueves actuals», diu Girón. El Talmud és un precís llibre d’instruccions, basat en la Torà, perquè un jueu sàpiga com viure i comportar-se en qualsevol situació de la seva vida. Com escriu l’hebraista Manuel Forcano al llibre El Talmud dels jueus (Angle, 2021), «en les seves pàgines es troba dret civil, costums, llegendes, mites, folklore, ètica, filosofia, història, ciència, astronomia, astrologia, medicina, hàbits sexuals, humor, supersticions i anècdotes»… I, sorprenentment, hi podem detectar el caràcter d’allò que avui anomenem humor jueu. Idees i trets específics que encaixen amb la visió jueva del món que ha fructificat en un tipus concret (però no exclusiu) de comèdia.

Més

Aquest article pertany al número que dedica el dossier a "Humor".
Si et sembla interessant, pots comprar el número clicant aquí.

Suma’t a El Món d’Ahir

Aquests continguts són possibles gràcies a les aportacions dels subscriptors i lectors. I tu, ja en formes part? Fes-ho possible!

Aquest lloc web utilitza 'cookies' pròpies i de tercers per recopilar informació amb una finalitat tècnica. No es guarden ni cedeixen les dades de caràcter personal de ningú sense el seu consentiment. Igualment, s'informa que aquest lloc web disposa d'enllaços a llocs web de tercers amb polítiques de privacitat alienes a Som *. Si continues navegant per aquest lloc web, acceptes utilitzar les galetes. Més informació

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca